-
1 tío
m1) дядяtío carnal — родной дядяtío segundo (tercero) — двоюродный (троюродный) дядя2) прост. дядя, дяденька ( обращение детей к мужчине)3) разг. дядя, дядюшка (перед именем собств.)4) презр. тип, молодчик5) (тж un tío grande, un tío con toda la barda) молодец, молодчина, молоток-парень6) презр. употр. с оценочным сущ.7) Ар., Каст., Эстр. отчим9) Арг. дядя ( обращение к старому негру)••las cuentas del tío Bartolo Арг. — фантазии, несбыточные мечтыno hay "tío páseme el río" — не видать тебе этого, как своих ушей; и не думай!tener uno (un) tío en las Indias — иметь руку (блат)es un tío malo, ¡qué tío! — ну и тип!, ну и субъект! -
2 tío
m1) дядя2) прост. дядя, дяденька ( обращение детей к мужчине)3) разг. дядя, дядюшка (перед именем собств.)4) презр. тип, молодчик5) (тж un tío grande, un tío con toda la barda) молодец, молодчина, молоток-парень6) презр. употр. с оценочным сущ.7) Ар., Каст., Эстр. отчим8) Ар., Каст., Эстр. тесть; свёкор9) Арг. дядя ( обращение к старому негру)••las cuentas del tío Bartolo Арг. — фантазии, несбыточные мечты
no hay "tío páseme el río" — не видать тебе этого, как своих ушей; и не думай!
es un tío malo, ¡qué tío! — ну и тип!, ну и субъект!
-
3 tío
m1) tb voc дя́дя; plа) дя́ди; дядья́б) дя́ди и тёткиtío abuelo — двою́родный дед
tío carnal, segundo, tercero — родно́й, двою́родный, трою́родный дя́дя
2) разг, часто пренебр мужчи́на; мужи́к; па́рень; тип¡qué tío! — ну и тип!
eres un tío grande — ты - па́рень что на́до!
3) voc разг па́рень; друг; стари́к -
4 tío
m; Арг.дя́дя ( обращение к старому негру)••las cuentas del tío Bartolo — фанта́зии, несбы́точные мечты́
el cuento del tío Арг., Пар., Ур., Ч. — афе́ра, недобросо́вестное предприя́тие
-
5 tìo
-
6 tìo abuelo
сущ.общ. двоюродный дедушка -
7 tìo carnal
сущ.общ. родной дядя -
8 tìo espabilado
сущ.прост. шустрик -
9 tìo materno
сущ.общ. дядя со стороны матери (paterno; отца) -
10 tìo por lìnea materna
Испанско-русский универсальный словарь > tìo por lìnea materna
-
11 tìo segundo
сущ. -
12 tìo vivo
сущ.общ. карусель -
13 ¡qué tìo es un tìo malo!
межд.общ. ну и тип!Испанско-русский универсальный словарь > ¡qué tìo es un tìo malo!
-
14 es un tìo cojonudo
сущ.общ. потрясающий тип -
15 es un tìo de rompe y rasga
сущ.разг. ему сам чёрт не братИспанско-русский универсальный словарь > es un tìo de rompe y rasga
-
16 este tìo tiene mucha cabeza
сущ.общ. он башковитый малыйИспанско-русский универсальный словарь > este tìo tiene mucha cabeza
-
17 tener un tìo en las Indias
гл.общ. иметь рукуИспанско-русский универсальный словарь > tener un tìo en las Indias
-
18 un tìo en Alcalá
арт.общ. (allá) седьмая вода на киселе -
19 ¡vaya tìo!
сущ.разг. знай наших! -
20 Es el cuento del tío Turón.
Это сказка про белого бычка.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Es el cuento del tío Turón.
См. также в других словарях:
Tío Sam — de J. M. Flagg reclutando soldados para la Primera Guerra Mundial y Segunda Guerra Mundial. En el cartel se lee: Te quiero a ti para el Ejército Estadounidense. Ve al puesto de reclutamiento más cercano . Tío Sam (Uncle Sam en inglés) es la… … Wikipedia Español
Tio de Nadal — Tió de Nadal Un Tió de Nadal moderne recouvert d un drap rouge. Le Tió de Nadal (« Bûche de Noël » en catalan, aussi appelé Tió tout simplement, ou Soca, Xoca ou Tronca) est un élément de la mythologie catalane et une tradition de Noël… … Wikipédia en Français
Tió Nadal — Tió de Nadal Un Tió de Nadal moderne recouvert d un drap rouge. Le Tió de Nadal (« Bûche de Noël » en catalan, aussi appelé Tió tout simplement, ou Soca, Xoca ou Tronca) est un élément de la mythologie catalane et une tradition de Noël… … Wikipédia en Français
Tió de nadal — Un Tió de Nadal moderne recouvert d un drap rouge. Le Tió de Nadal (« Bûche de Noël » en catalan, aussi appelé Tió tout simplement, ou Soca, Xoca ou Tronca) est un élément de la mythologie catalane et une tradition de Noël très répandue … Wikipédia en Français
Tío de Nadal — Tió de Nadal Un Tió de Nadal moderne recouvert d un drap rouge. Le Tió de Nadal (« Bûche de Noël » en catalan, aussi appelé Tió tout simplement, ou Soca, Xoca ou Tronca) est un élément de la mythologie catalane et une tradition de Noël… … Wikipédia en Français
Tío de nadal — Tió de Nadal Un Tió de Nadal moderne recouvert d un drap rouge. Le Tió de Nadal (« Bûche de Noël » en catalan, aussi appelé Tió tout simplement, ou Soca, Xoca ou Tronca) est un élément de la mythologie catalane et une tradition de Noël… … Wikipédia en Français
tío — tío, a (Del lat. thius). 1. m. y f. Respecto de una persona, hermano o hermana de su padre o madre. 2. Respecto de una persona, primo o prima de su padre o madre. 3. tío abuelo. 4. En algunos lugares, tratamiento que se da a la persona casada o… … Diccionario de la lengua española
Tio de Nadal — Tió de Nadal Der Tió de Nadal [tiˈo ðə nəˈðal], kurz Tió, auch Cagatió [ˌkaɣətiˈo], ist ein katalanischer Weihnachtsbrauch. Er ist heidnischen Ursprungs und entstand im östlichen Pyrenäen Raum. In der Vergangenheit war er auch in … Deutsch Wikipedia
Tio i topp — war eine Hörfunksendung von Sveriges Radio und die erste Hitparade in Schweden. Sie wurde erstmals am 14. Oktober 1961, mit Lill Lindfors als Moderator, ausgestrahlt. Die letzte Sendung wurde 1974 mit Kaj Kindvall produziert. Die Songs der Tio i… … Deutsch Wikipedia
Tió de Nadal — Der Tió de Nadal [tiˈo ðə nəˈðal], kurz Tió, auch Cagatió [ˌkaɣətiˈo], ist ein katalanischer Weihnachtsbrauch. Er ist heidnischen Ursprungs und entstand im östlichen Pyrenäen Ra … Deutsch Wikipedia
TIO Libre — est une association à but non lucratif française, composée d experts et de fournisseurs de service d externalisation de l information. L objectif de cette dernière est de promouvoir la liberté des clients et la loyauté envers les clients des… … Wikipédia en Français